“Freak,” the new single and music video from Bobby Newberry, is a duet with  drag