Following their remake of the *NSYNC favorite “Tearin’ Up My Heart,” pop singer Joey Diamond and producer Jace M are once again bringing pre-millennial beats back to dancefloors - this…